JOAN SMITH: « Voici que le politicien le plus puissant d’Écosse nous dit que les hommes trans-identifiés sont indiscernables des femmes biologiques… Et ce n’est pas tout : il soutient qu’une loi contre la misogynie est nécessaire pour protéger les personnes mêmes qui ne peuvent absolument pas en faire l’expérience… »
« (…) les dirigeantes des services aux femmes violentées sont confrontés à un choix intolérable : s’en tiennent-elles à leur position sur la fourniture de services non mixtes, perdant ainsi des financements et des contrats, ou assurent-elles la pérennité, voire la survie de leur organisation, tout en devenant incapables d’offrir aux femmes les services dont elles ont besoin ? »
Titre original, paru sur The Critic : « Reconnaissons au moins que le viol est un acte répréhensible » Par Victoria Smith Les théories fondamentales du féminisme sont attaquées au sein même du féminisme [Traduction commentée. Les commentaires de la traductrice sont entre crochets et discutent des points de différence entre le féminisme radical et les pseudo-féminismes…
SALLY, de Women’s Declaration International: « Le mouvement de l’identité de genre est basé sur un renforcement et une intériorisation des stéréotypes de genre que les féministes combattent depuis des années. Alors que moi et mes contemporaines avancent que les garçons devraient pouvoir porter des tutus roses s’ils le désirent, maintenant toute déviation par rapport à ces normes de genre sexistes est vue comme un signe que l’enfant est en fait un membre du genre opposé. Un des slogans favoris du mouvement de l’identité de genre est : « mieux vaut un fils trans qu’une fille lesbienne morte » mais il n’y a aucune preuve que les jeunes se suicident si on ne les laisse pas transitionner. La réalité est que l’identité de genre est profondément misogyne et homophobe et qu’il serait bien plus exact de reformuler ainsi ce slogan : « mieux vaut un fils trans hétérosexuel qu’une fille lesbienne ». »
« une fois que nous nous avons toutes vidé notre sac, nous revenons à la même sale affaire habituelle : les hommes qui ont du pouvoir et de l’audace continuent à faire exactement ce qu’ils veulent pendant que les femmes traînent en silence leurs sacs de dix tonnes de honte. Ou alors, elles hurlent à la mort devant un mur de pierre qui ne retient rien de leurs dires. »
Victoria Smith: « (…) Il ne s’agit pas de laisser Russell Brand tirer son épingle du jeu, mais il a raison sur un point : le problème n’est pas que personne n’ait vu les signaux d’alarme. Tout le monde les a vus. C’était le scénario désiré. Sans ces signaux, Brand n’aurait rien été. »
SUZANNE MOORE: « Russell Brand a toujours affiché « une part d’ombre », pour reprendre l’expression d’Ann Widdecombe. Widdecombe est peut-être l’une des rares femmes que Brand n’essaierait pas de séduire, mais ce dernier s’est toujours délecté de sa propre ombre – une posture qui l’a bien servi. »
« (…) Les hommes utiliseront toujours le viol comme une punition tant qu’ils savent qu’ils peuvent s’en tirer impunément. Le féminisme est le seul moyen efficace de lutter contre la violence masculine. » (Julie Bindel)
« ….Nous soutenons que l’ambition internationale d’améliorer la sécurité et le respect des personnes ayant une identité transgnre ne doit pas se faire au détriment des droits des femmes à la sécurité, à la vie privée et à la dignité sur la base du sexe, y compris l’accès à des services efficaces tenant compte des traumatismes qu’elles ont pu subir… » (29 signataires écossaises)
« Un livre essentiel qui n’aurait pas dû avoir à être écrit, mais qui doit être lu. » (Victoria Smith)
TRADFEM 