Une Déclaration des droits des femmes fondés sur le sexe biologique vient d’être officiellement lancée à New York

Voici notre traduction du résumé qu’en ont rédigé les autrices.

Source: GallusMag, blog GENDERTRENDING, Onglet « Droits des femmes », 13 mars 2019

La Déclaration* décrit les lois et politiques internationales actuelles sur les droits des femmes et la façon dont elles sont menacées par les organisations qui tentent de changer la définition de ce qu’est une femme. Elle réaffirme les droits existants des femmes et suggère des moyens que les États pourraient mettre en œuvre pour les promouvoir et les protéger. Elle a été rédigée avec la participation de femmes à l’échelle internationale. Lancée en mars 2019, la Déclaration appelle clairement les responsables des lois et des politiques à conserver la définition de la femme fondée sur le sexe biologique.

La Déclaration des droits des femmes fondés sur le sexe biologique est une déclaration sur l’importance de conserver la définition actuelle de la femme fondée sur le sexe.

Les droits des femmes, énoncés dans la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDEF) de 1979 et dans des accords internationaux ultérieurs, sont fondés sur notre sexe, défini par l’ONU comme « les caractéristiques physiques et biologiques qui différencient hommes et femmes »[1].

Ces dernières années, des organisations ont discrètement tenté de remplacer l’idée de sexe biologique par celle d’« identité de genre » (gender identity) dans les documents des droits de l’homme, et de faire inclure dans la catégorie de « femme » les hommes qui disent avoir une « identité de genre » féminine.

« Les femmes ne décident pas, à un moment donné de l’âge adulte, qu’elles aimeraient que les autres voient en elles des femmes, parce qu’être une femme n’est pas une « identité ». Le vécu des femmes ne ressemble pas à celui des hommes qui adoptent « l’identité de genre » d’être de sexe féminin ou d’être des femmes sous quelque respect. L’idée d' »identité de genre » occulte la biologie et toutes les expériences qu’ont les êtres à biologie féminine d’avoir été élevés dans un système de caste basé sur le sexe. »

 

De nombreux droits des femmes sont liés à notre corps biologique féminin, par exemple le droit à l’avortement et les droits maternels. D’autres droits des femmes ont pour but d’éliminer la discrimination à l’égard des femmes dans la vie publique, par exemple, les droits des femmes à l’éducation, à la représentation politique, au travail, à l’égalité salariale. D’autres droits des femmes servent à nous protéger contre la violence ou des pratiques néfastes telles que le viol et les mutilations génitales féminines.

Certains des principaux moyens par lesquels les femmes et les filles sont privées de leurs droits sont les stéréotypes sexistes ou les rôles sexuels (par exemple, les filles devraient aider aux tâches ménagères pendant que les garçons vont à l’école). L’ONU reconnaît le caractère préjudiciable de ces stéréotypes et œuvre pour « l’élimination des préjugés et des pratiques coutumières, ou de tout autre type, qui sont fondés sur l’idée de l’infériorité ou de la supériorité de l’un ou l’autre sexe ou d’un rôle stéréotypé des hommes et des femmes » [2]. La Déclaration fait craindre que le terme d’« identité de genre » ne renforce les stéréotypes sexuels, car ce n’est qu’en optant pur des stéréotypes sexistes des hommes et des femmes qu’il est possible d’avoir une « identité de genre ».

Ces dernières années, certains gouvernements ont substitué l’« identité de genre » au sexe biologique dans le droit et les politiques, et ont inclus dans la catégorie de « femme » les hommes qui disent avoir une « identité de genre » féminine. Cela permet à ces hommes d’accéder aux espaces et aux services mis en place pour les femmes et les filles. Il s’agit notamment des services unisexe d’aide aux victimes d’agression, des sports non mixtes, des listes de présélection de femmes visant à accroître la participation des femmes à la vie politique et publique, des bourses et des prix destinés aux femmes, ainsi que des toilettes, vestiaires et aires de repos non mixtes visant à protéger la sécurité, l’intimité et la dignité des femmes et des filles. La référence à l’ « identité de genre » plutôt qu’au sexe biologique menace les droits maternels, le droit des femmes de se réunir et de s’organiser sans inclure des hommes, et la collecte de données sur la violence exercée contre les femmes et les filles. En outre, l’« identité de genre » est actuellement utilisée pour faire « changer de sexe » des filles qui ne se conforment pas aux stéréotypes sexuels.

__________________________

* Version française: https://docs.wixstatic.com/ugd/618571_e247f56984e34f41a8760fd22581402c.pdf

1] Glossaire d’égalité des sexes, ONU Femmes

[2] http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/text/fconvention.htm

Lisez la Déclaration (en anglais) ici : https://www.womensdeclaration.com

Copyright: Women’s Human Rights Campaign, 2019.

Traduction: TRADFEM