Une affiche peinte à la main, une jeune femme déterminée et le monde a changé. Si je ne me trompe pas, cela fait exactement un an que Greta Thunberg s’est assise pour la première fois devant le Parlement suédois pour manifester contre la paralysie du monde adulte face à la plus grande crise et au plus grand défi de l’humanité.
Le reste, comme on dit habituellement, appartient à l’histoire.
En un an à peine, l’importance de la crise climatique est passée du désintérêt à l’obtention de la visibilité qu’elle mérite, un mouvement de masse a démarré à l’échelle mondiale, la pression sur les détenteurs du pouvoir et les politiciens s’est accrue. La prise de conscience individuelle de la crise climatique s’est accrue.
Nous devons cette avancée à une affiche peinte à la main et à une jeune femme déterminée. Greta a été le catalyseur, le canari dans la mine, et nous sommes nombreuses et nombreux à l’avoir écoutée. Merci Greta, sincèrement merci pour votre détermination. Nous vous soutenons, avec l’ensemble des autres jeunes qui se massent derrière vous.
Traduit du suédois par Tradfem
A hand painted sign, a determined young woman and the world changed.
If I count correctly, today is exactly one year since Greta Thunberg first sat down outside the Swedish Parliament House to demonstrate against the adult world’s paralysis in the face of humanity’s greatest crisis and challenge ever.
The rest, as one usually writes, is history.
In just one year, the significance of the climate crisis has gone from disinterest to getting the exposure it deserves, a mass movement has started globally, the pressure on power holders and politicians has increased. The individual’s awareness of the climate crisis has increased.
This we have a hand painted sign, a determined young woman to thank for. Greta has been the catalyst, the canary in the mine, and we are many who have listened. Thank you Greta, sincerely thank you for your determination. We back you and all the other young people behind you.
En handmålad skylt, en beslutsam ung kvinna och världen blev sig aldrig mera lik.
Om jag räknat rätt så är det idag exakt ett år sedan Greta Thunberg första gången satte sig ner utanför riksdagshuset för att demonstrera mot vuxenvärldens handlingsförlamning inför mänsklighetens största kris och utmaning någonsin.
Resten, är som man brukar skriva, historia.
På bara ett år har klimatkrisens innebörd gått från ointresse till att få den exponeringen som den förtjänar, en massrörelse har startats globalt, pressen på makthavare och politiker har ökat. Den enskilda människans medvetande om klimatkrisen har ökat.
Detta har vi en handmålad skylt, en beslutsam ung kvinna att tacka för. Greta har varit katalysatorn, kanariefågeln i gruvan, och vi är många som lyssnat. Tack Greta, innerligt tack för din beslutsamhet. Vi backar dig och alla andra ungdomar som står bakom dig.
TRADFEM 