par Samantha Berg
Alors, les hommes, que voulez-vous entendre ?
*
Que tous les hommes ne sont pas comme ça ? Que vous, vous n’êtes pas comme ces autres hommes ?
*
Imaginons que je vous dise que vous êtes merveilleux, gentil, héroïque et humble. Est-ce que ces louanges arrêteront l’asservissement des filles dans ce qu’on appelle les « mariages précoces » ?
*
Si les femmes changent de tactique et cessent d’exiger le retour des fillettes kidnappées en Afrique, si à la place nous couvrons les hommes de compliments pour leur montrer que nous savons qu’ils sont honnêtes et réglos, est-ce que les hommes nous renverront cette générosité en repoussant l’âge moyen d’entrée des filles dans la prostitution au-delà de la pré-adolescence ?
*
Alors, vous les hommes, si ce n’est pas de la flatterie que vous attendez des femmes, quels sont les mots que vous voulez entendre ? Qu’est-ce que les femmes peuvent dire pour vous faire stopper ce que vos mains viriles ont toujours eu le pouvoir d’arrêter ?
*
Nous, femmes, avons été indulgentes envers ce que les hommes nous ont fait. Il faut bien qu‘on le soit, si nous voulons pouvoir sortir de nos maisons. Il faut qu’on oublie ce que la pornographie nous apprend de ce que les hommes aiment voir en se masturbant, si nous voulons aller au travail ou faire les courses même en voyant les yeux des hommes autour de nous imbibés de porno. Il faut qu‘on oublie ce qui s’est passé la dernière fois que nous sommes sorties, et la fois avant celle-là, et nous avons besoin de nous rappeler des fois où il ne s’est rien passé.
*
Je me souviendrai que vous faites partie des braves types et que la plupart des violences sont en fait causées par la maladie mentale ou l’argent. Je pardonnerai et j’oublierai tout ce que vous voulez si vous me dites les mots que vous voulez entendre de la part des femmes. Et alors les braves types comme vous arrêteront de nous dire en quoi notre féminisme est bancal, parce que nous afficherons exactement celui que vous exigerez.
*
Et alors, les hommes arrêteront la violence que vos frères malades mentaux et vos frères financièrement démunis infligent aux filles et aux femmes.
*
Les hommes arrêteront la violence.
*
Non pas parce que les femmes les ont depuis toujours implorés d’arrêter. Non pas parce que les femmes ont toujours consenti à une invisibilité silencieuse dans l’espoir que les hommes réagissent avec civilité. Non pas parce que les hommes ont rompu le célèbre serment masculin de protéger les femmes et les enfants.
*
Les hommes arrêteront la violence parce que les femmes auront enfin prononcé la séquence de mots dont l’absence maintenait hors de leur portée la dignité du statut d’être humain à part entière.
*
Donc, vous les hommes, cessez de nous raconter que nous ne disons pas les bons mots. Dites-nous simplement ceux que vous aimeriez voir les femmes dire pour amener les hommes à mettre fin à la violence qui entraîne par le fond le bateau de l’humanité, à force de faire gîter trop longtemps du même bord un objet naturellement équilibré ?
*
Si besoin est, vous pouvez dépasser les 140 signes de Twitter, ou les possibilités de Facebook, mais essayez si possible d’éviter d’en faire un manifeste de 141 pages.
*
Dites simplement ces mots et je travaillerai sans relâche à les faire répéter par les femmes, et les hommes arrêteront la violence.
*
Les hommes arrêteront la violence.
*
Les femmes diront ce que les hommes veulent entendre et les hommes arrêteront la violence.
*
Et ça marchera cette fois.
*
Samantha Berg est journaliste et militante féministe radicale. Ses articles sont publiés dans des médias progressistes depuis plus d’une décennie ; ces dernières années, elle a organisé plusieurs événements anti-prostitution aux États-Unis et au Canada. Les sites de Sam sont JohnStompers.com et Genderberg.com.
*
*
*
Source :http://feministcurrent.com/9149/i-want-140-characters-which-will-end-rape/
Traduction : TRADFEM
TRADFEM 